..:: Więcej seriali 120mb wraz z napisami ::.. ..:: Najszybciej znajdziesz na ::..
..:: http://tvshows.yoyo.pl ::.. ..:: mgs - (XviD asd) ::..
Tłumaczenie: JediAdam
/Konwent telewizji lat 80. /Pamięci Ubu,
Zbiórka Drużyny A. Buźka?
Obecny i przystojny.
Murdock?
Obecny i...
wariat!
BA?
Jestem głupcze!
Sugeruje, że może stać się lepszy.
Rany, to będzie zabawny dzień.
Nie taki kiedy sprawdziłem dezodorant TAG dla chorych kotów.
O Boże.
O nie.
Przepraszam.
O nie, nie.
Jesteś słodki, ale i tak cię nie wezmę.
No dobrze.
Co zrobisz?
Nie, ten dezodorant nie jest dla mnie.
Brian co ty tutaj robisz?
Wyglądasz zupełnie jak Alf.
Peter nie jestem Alf.
W zasadzie jestem Douglas Bratman z "LA Law", ale jestem tutaj, żeby napisać
artykuł o konwencie do "Codziennego Zakupowicza".
Będziesz miał co pisać kiedy wygramy konkurs na najlepszy kostium.
Patrzcie. Aerobik Billa Cosbiego.
Ok wszyscy. Alan Thick będzie tutaj za kilka minut,
żeby odpowiedzieć na wasze listy nienawiści, ale najpierw zwycięzcy tegorocznego konkursu
na najlepszy kostium. Drużyna A z prawdziwym czarnym gościem.
Ok możesz zgasić to cygaro Gary.
Moje płuca będą ci wdzięczne.
/Telewizyjny konwent /jest dobrze odbierany.
Brian czytałam twój artykuł w "Codziennym Zakupowiczu". Jest cudowny.
Nie przesadzaj Lois.
Nie, jest dobry. Prawie jakby to pisał prawdziwy dziennikarz.
Ja także czytałem twój artykuł Brian.
Powinieneś mniej czasu poświęcać pracy w gazecie,
a więcej nad tą książką nad którą pracujesz. Wiesz o co...
Tu Brian.
Brian. Tu Wilsey Sheperdson. Dzwonie z "New Yorker".
Może o nas słyszałeś?
Tak, oczywiście, że o was słyszałem.
Używałem "Codziennego Zakupowicza", żeby odpędzić bezdomnego i zobaczyłem
twój artykuł. Chcielibyśmy z tobą porozmawiać na temat współpracy.
Może wpadniesz jutro?
Tak, to byłoby świetne.
Dobra, 14:00. Do zobaczenia.
Chcą, żebym pisał dla "New Yorkera.
Będziesz tam pasował tak jak w Woodstock.
Przepraszam doszły mnie słuchy, że kilka czarnych owieczek pali marihuanę.
Mam dla was wiadomość. Marihuana jest nielegalna.
Nie fajna.
Dobra zaczynamy.
Elito władzy. Elito władzy.
Zawsze wiecie co jest najlepsze.
/Jesteś do kitu!
Przeczytaj zasady!
A to pokój dla pisarzy, gdzie poznasz kilku udziałowców.
/Philding Wellingtonworth.
Witaj.
/Udywingston Winstonferth.
Tak?
/Amelia Bedforth Ferdington Chesterhill.
Dzień Dobry.
/I James William Bottomtruth.
Wszyscy to jest Brian. Nasz najnowszy współpracownik.
Cześć. Jak leci?
Chcesz może herbaty?
Cygaro?
Brandy?
Nie, dziękuje.
Czytaliśmy twój artykuł Brian.
Twoje badania post amerykańskich subkultury były fascynujące.
Wow, dzięki.
To dla mnie wiele znaczy.
Przepraszam?
Tak?
Jest tu gdzieś łazienka?
Tak, tak. Chodź za mną.
Gdzie są toalety?
Nikt z "New Yorkera" ich nie używa.
Peter minęły 2 tygodnie.
Nie uważasz, że nadszedł czas, aby zdiąć twój kostium z Drużyny A?
Chyba tak, ale
część mnie chce, żebyśmy byli Drużyną A na zawsze wiecie?
Te cholerne krzesło się kołysze. Myśle, że jedna z nóg jest krótsza.
Lance mówiłem ci, żebyś naprawił to krzesło.
Gdy wcześniej sprawdzałem wydawało się w porządku.
Te krzesło zawsze takie było. Pomożemy ci.
Dzięki.
Jeśli potrafiliśmy naprawić to kołyszące się krzesło
pomyślcie co jeszcze możemy zrobić dla naszego społeczeństwa.
Cleveland ma racje!
Wydaje się, że jednak naszym przeznaczeniem jest bycie Drużyną A.
Będziemy Drużyna A. Jupi.
/W 2005 roku, grupa lokalnych głupków /wygrała konkurs na najlepszy kostium
/podczas konwentu telewizji lat 80.
/Ci ludzie wrócili potem do /domu i napili się piwa.
/Dziś przeżyli jako szczęśliwi żołnierze.
/Jeśli masz problem, /jeśli nikt nie jest w stanie pomóc.
/I jeśli będzie w stanie ich odnaleźć.
/Może będziesz mógł zatrudnić DRUŻYNE A.
/Występują. Peter Griffin jako John "Hannibal" Smith.
/Glenn Quagmire jako Buźka.
/Joe Swanson jako Murdoch.
/Cleveland Brown jako B.A Baracus.
Powiedziałem mu: Brązowy likier przed czasem pracy?
Co pracujesz dla Esquire?
Brian jak dobrze.
Będziemy musieli zrobić z tego kreskówkę.
Albo tak jak my to nazywamy ilustrowany kącik do wyśmiewania.
Wow, chodziłeś do Harvardu tak?
Też jestem dobrze wyedukowany. Chodziłem do Brown.
Mojego partnera w interesach opóźniona w rozwoju siostrzenica lesbijka chodziła do Brown.
W którym roku skończyłeś?
Ja technicznie nie skończyłem...
Jesteś odrzutkiem z Collegu?!
Brian "New Yorker" nie zatrudnia takich jak ty.
Jest pan zwolniony.
/Wstęp wzbroniony dla psów.
Brian nie mogę uwierzyć, że cię zwolnili.
Czemu nie powiedziałeś, że wyrzucili cię z Collegu?
Widziałem o tym specjalny program.
Nie wyszło to na dobre Christy Mcnichol,
ale w sumie nic jej nie wyszło.
Była tylko jedna droga, żeby to skończyć i się załamałem pod presją.
A teraz kosztowało mnie to najlepszą pracę jaką miałem.
Nie bierz tego tak do siebie. Nie jesteś pierwszą osobą, która straciła prace.
Loui naród francuski chce ci podziękować za bycie królem,
ale to już nie wychodzi i zdecydowaliśmy się pójść inną drogą.
Więc...
Taa...
Mam nadzieję, że zwolnili psa.
/Straciłem to? /Płakał?
/No dalej psie, zapłacz dla mnie.
/No dalej.
/Zapłacz dla Stewiego.
/Życie nie jest takie /jakie myślałeś, że będzie.
Mówię ci nie skończenie Collegu dręczy mnie od lat.
Brian jeśli został ci jeden rok to czemu nie wrócisz i go nie zaliczysz?
Wielu ludzi tak robi.
Wiesz Lois, to nie jest zły pomysł.
/To jest nudne.
/Zobaczmy co robi Meg.
/Cześć Meg.
/Witajcie na Uniwersytecie Brown.
Stewie? Co ty do cholery tu robisz?
Żartujesz? Nie mogę przegapić twojej porażki podczas próby skończenia Collegu!
Posłuchaj. Nie zostajesz.
Zadzwonię do Lois, żeby przyjechała po ciebie.
Cześć, jestem twoim współlokatorem, mam na imię Kabel. Lubię się ciąć.
Często krwawie. Mogę wziąć górne łóżko?
On już ma współlokatora. Mnie.
Jesteśmy parą zwariowanych spryciarzy.
Dla przykładu zaraz nagramy zwariowaną wiadomość na sekretarce.
Dodzwoniłeś się do Stewiego i Briana. Nie ma nas.
Jeśli to mama to przyślij pieniądze bo jesteśmy studentami w Collegu i
potrzebuje pieniędzy na książki, tępe igły i kondomy na seksualne spotkania
z koleżankami.
W porządku. Możesz zostać jeśli chcesz.
Ale co powiem Lois?
Nic nie musisz mówić.
Gary Colman był mi winien przysługę.
Stewie chcesz jeszcze groszku?
Czemu tak do mnie mówisz kobieto?
Oto ona chłopcy. Skończona.
Drużyna A jest gotowa do oczyszczenia świata z niesprawiedliwości i zła.
Tak!
W porządku.
Tak!
Zróbmy to!
To zaawansowana fizyka tak?
Mam prawo się bronić jako kobieta!
Nie znaczy nie!
Co jest do cholery z tobą?!
Przepraszam. Wróciłam z wykładu o umawianiu się w Collegu.
Cześć. Jestem Kelly Mcgillis.
Jestem tutaj, aby porozmawiać z wami o gwałcie.
Panie spójrzcie na lewo.
Teraz spójrzcie na prawo.
Statystyki mówią, że obaj ci mężczyźni was zgwałcą.
Nie zgwałcę cię.
Ja mogę.
Dzień Dobry klaso.
Mogę pożyczyć ołówek?
Wygląda na to, że mamy komedianta.
Nie żartowałem, tylko pytałem...
Loui Andersonie, nasz pierwszy test jest w piątek. Jeśli nie zdasz wylatujesz.
Fluffy zejdź.
Mamo, tato co zrobimy?
Nie martw się smutna, mała dziewczynko.
Drużyna A uratuje twojego ukochanego kotka.
Gotowi chłopcy?
Nie ma potrzeby dziękować. Tym właśnie się zajmujemy.
Kim wy do cholery jesteście?!
Jesteśmy Drużyną A.
Wynocha z mojej własności!
To chyba dobry pomysł. Chodźmy.
Co sądzisz? Dostałem to w szkolnym sklepie.
To rysunek MC Ashorna.
Chyba zwie się...
zwariowane schody.
Stewie musze to skończyć albo obleje.
Skończone.
Co?
Stewie, nie mogę tego użyć.
To byłoby oszustwo.
W porządku.
Będę na spacerku.
Wiesz co odkryłem jak stałem się studentem?
Szaleje za Frisby.
/Och nie, czy to /trafiło zwariowane schody?
Oceniłem wasze prace.
Najwidoczniej jest tylko jedna osoba, która rozumie materiał.
Brian Griffin.
Chyba miałem szczęście.
Nie kłam. Nie doceniałem ciebie.
Umieszczę uśmiechniętą buzie na twoim teście.
Mogę pożyczyć twój długopis?
Chcesz...
Chcesz, żebym go tam wsadził?
Tak.
Proszę.
Zasłużyłeś na to.
Hej, co tam BR?
Stewie daj mi piwo. Miałem ciężki dzień.
Oszukiwałem w tej pracy.
Nie brałem prysznica odkąd tutaj jesteśmy
Świetnie pachnę, sprawdź to.
Daj spokój!
Czy to nie wspaniałe?!
Nie wróciłem do Collegu, żeby przejść go oszustwem.
Chce to zrobić sam.
Wyluzuj, wiele osób oszukuje.
Ponownie, Ashley Simpson.
O mój Boże. Mamo spójrz niszczą park, żeby zbudować dom towarowy.
Och nie. Ciągle tam zabieram Stewiego.
Co nie słonko?
Zwycięstwo będzie moje.
Tam się obejmuje z moim chłopakiem.
Darrenem Mitchelstorkiem.
Jest... przewodniczącym...
piłkarskiej...
drużyny.
Dobra.
Bądź pewna, że potrenujesz bezpieczny seks.
Ty mała kłamczucho.
Park Rogera Williamsa?
Brzmi jak zadania dla Drużyny A.
Cześć tato.
-Idź do swojego pokoju. -Ok.
Brian, cieszę się, że przyszedłeś.
Przedstawiam ci moją żonę.
Helen nie zaczynaj przy gościu.
Myślisz, że lubię cię bić?
Przepraszam, że musiałeś to widzieć.
Musze coś wyznać panu.
Ta praca, którą oddałem...
Bez kłamania.
Byłem ostatnio podbity, że chciałem się zabić.
Ale ty mnie zainspirowałeś.
Jeśli ty możesz się uczyć, to może ja pewnego dnia będę chodzić.
Co chciałeś powiedzieć?
Nic.
Miałeś przynieść świeże serwetki, ośle.
Helen, odczep się, albo...
albo...
Nie martw się, słyszałem, że są szaleni podczas seksu.
Wspaniałe uczucie.
W porządku.
Stewie, chodź, wracamy do domu.
O czym ty do diabła mówisz?
Mój ostatni egzamin jest jutro i jedyny sposób, żeby go zaliczyć to oszustwo.
Jeśli to zrobię to co za sens wracać do Collegu?
Nie możemy odejść. Jest prawie połowa, a zrobiliśmy kupkę do tuby.
Ok, możemy iść.
Hej, co wy robicie?
To miejsce pracy.
Nie, nie jest.
To jest park Rogera Williamsa. Jesteśmy tutaj, aby was powstrzymać przed zniszczeniem.
Co zrobicie? Zabijecie nas?
Nie, nie. Nie zrobilibyśmy tego.
Będziemy strzelać w ziemie wokół was, aby was wystraszyć.
Wy wsiądziecie do samochodu i uciekniecie, a potem zrobicie przewrotkę w powietrzu.
To nas nie zabije.
Nie, wyczołgacie się z pojazdu i otrzepiecie się z kurzu.
Potem wrócicie do swojej kryjówki, pokonani.
Koleżko. Mam kuzyna, który zrobił coś takiego jadąc 5 mil na godzinę.
Złamał sobie kości w szyi i kilka innych rzeczy.
Już nie jest tym samym gościem.
Miał zapięte pasy?
Dzięki Bogu.
Wiesz, bo znałem takiego gościa,
który zabrał samochód na zmianę oleju
i potem miał wypadek, a poduszki powietrzne nie zadziałały.
Wyszło na to, że ukradli je.
Nie do wiary.
Zdarza się. Nazywają to "Sklep do cięcia". Trudno potem namierzyć skradzione części.
To jest straszne.
Macie chłopaki dużo roboty. Prawdopodobnie musimy ruszać w drogę.
Trzymajcie się.
/Nie zapomnijcie odłożyć narzędzi.
Spapraliśmy nie?
Zgadza się.
Byliśmy tam gotowi ocalić park Rogera Williamsa.
I zostaliśmy odciągnięci przez głupią rozmowę.
Jesteśmy straszną Drużyną A.
Problem w tym, że nie byliśmy skupieni.
Dokładnie tak. Nie byliśmy skupieni.
Byliśmy tam nie?
I my jakoś...
Po prostu... Znaczy...
Już zostało powiedziane. Nie byliśmy skupieni.
/A teraz wracamy do "Faktu życia".
Czy mogę o coś panią spytać?
O co chodzi Joe?
Czy to problem kiedy penis i wagina się stykają?
Co?
Próbowałem je rozdzielić, ale jak się rano obudziłem były razem.
Nie wiedziałem. Czy to jest w porządku?
Masz obie?
Tak, wszyscy nie mają?
Nie!
Brian, co ty robisz w domu?
Nie mogłem tego zrobić Lois.
Myślałem, że będę w stanie to skończyć.
Nie mam tego co trzeba, żeby skończyć College.
Byłeś tak blisko, znaczy się...
twój ostatni egzamin jest jutro.
Nie możesz po prostu się poddać.
Jeśli będziesz się uczyć i naprawdę przyłożysz się.
Lois to koniec.
Nie idę.
Cokolwiek powiesz...
Hej, co jest w tej szafie?
Co...co ty robisz?
Proszę, proszę.
Pan Hoover wpadł z wizytą.
Nie chce widzieć pana Hoovera.
Jestem ciekaw co pan Hoover powie na ten temat.
Lois to nie jest zabawne.
Ja naprawdę nie chce widzieć pana Hoovera.
Przestań!
To mnie przeraża!
Zostaw mnie w spokoju!
To jest takie głośne!
Przestań! Ok, będę się uczyć!
Będę się uczyć.
Pomogę ci jeśli chcesz.
Nie, dziękuje Lois.
Jest tylko jedna osoba, która może mi pomóc.
Wiesz, egzamin jest za 3 godziny.
O cholera. Wszystko co zrobiliśmy to ćwiczenia fizyczne.
-Powinniśmy się pouczyć. -Zgadza się.
Peter już nie masz na sobie kostiumu.
Po co miałbym go mieć.
Myślałem, że mogę pomóc ludziom tą cała Drużyną A.
Wychodzi na to, że jestem bezużyteczny jak ta nowa dziewczyna z playboya Debbie Gibson.
Jest naga, i nic innego ludzi nie obchodzi.
O mój Boże zaspałem. Mój egzamin jest za 20 minut!
Brian nie zdążysz!
Chyba, że jest jakaś grupa ludzi, która dostarczy cię tam na czas.
Peter znasz kogoś takiego?
Możecie zacząć pisać...
teraz.
Jak poszło?
Oblałem.
Co? Oblałeś?
Tak.
Więc z czego się cieszysz?
Ponieważ podjąłem wyzwanie i nie poddałem się.
I nie oszukiwałem.
Chyba powinieneś był.
To pomaga.
Nie jest ważne jak to się skończyło.
Skończyłem to co zacząłem.
Co oznacza, że mam dumę.
A to już coś.
-Nie, nie jest. -Oszalałeś?
Nienawidzę cię!
www.tvsubtitles.net